1 00:00:09,109 --> 00:00:10,377 undefined 2 00:00:11,111 --> 00:00:14,848 undefined undefined 3 00:00:14,915 --> 00:00:16,783 undefined 4 00:00:16,850 --> 00:00:17,951 undefined 5 00:00:18,552 --> 00:00:20,821 undefined 6 00:00:20,888 --> 00:00:23,790 undefined undefined 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,961 undefined undefined 8 00:00:35,836 --> 00:00:37,271 undefined 9 00:00:38,005 --> 00:00:39,005 undefined 10 00:00:41,174 --> 00:00:42,009 undefined 11 00:00:42,075 --> 00:00:45,145 undefined undefined 12 00:00:45,212 --> 00:00:48,015 undefined undefined 13 00:00:48,982 --> 00:00:51,051 undefined - Po, zotëri. 14 00:00:51,118 --> 00:00:55,489 Unë nuk jam nga ata që rrahin nëpër shkurre, kështu që do të shkoj direkt në temë. 15 00:00:56,490 --> 00:00:59,626 Kompania ime është financiarisht në gjendje të rëndë tani. 16 00:00:59,693 --> 00:01:01,261 Kjo nuk mund të jetë! 17 00:01:01,328 --> 00:01:03,263 Kur mendoni për Royal Human, 18 00:01:03,330 --> 00:01:07,301 ju mendoni se si e bëri zoti Kozo Sanno është një lider në industri në një brez. 19 00:01:07,367 --> 00:01:10,804 Nuk është ekzagjerim ta quash atë një veteran i vërtetë në industrinë e tempullit. 20 00:01:10,871 --> 00:01:14,041 Jemi në përshtypje se ju jeni një kompani blu-chip. 21 00:01:14,107 --> 00:01:17,177 Presidenti ynë favorizon jashtëzakonisht shumë partnerë të gjatë, 22 00:01:17,244 --> 00:01:20,681 pra kemi mbetur prapa konkurrentët tanë në sigurimin e talenteve të IT. 23 00:01:20,747 --> 00:01:25,152 Si rezultat, ne kemi pasur vështirësi tmerrësisht këto vitet e fundit 24 00:01:25,218 --> 00:01:28,555 deri në pikën ku shkurtimet e stafit janë në tryezë. 25 00:01:29,089 --> 00:01:32,626 Kështu, ne po shqyrtojmë eliminimin një departament të caktuar. 26 00:01:33,560 --> 00:01:34,428 Dhe kjo është… 27 00:01:34,494 --> 00:01:36,663 DIVIZIONI I GRAVE me KUALË 28 00:01:36,730 --> 00:01:38,131 …Divizioni ynë i Garave me Kuaj. 29 00:01:38,699 --> 00:01:41,168 Fillimisht u krijua për të promovuar biznesin tonë kryesor, 30 00:01:41,234 --> 00:01:44,905 por që nga themelimi, ka qenë në të kuqe për shtatë vjet rresht. 31 00:01:46,707 --> 00:01:48,842 Unë mund të ajrosem rrobat e ndyra të familjes sime, 32 00:01:48,909 --> 00:01:55,716 por besoj se babai im po e përdor atë për të përvetësuar fondet për përfitime personale. 33 00:01:56,316 --> 00:01:59,386 Unë do të doja që ju të hetoni Divizioni i Garave me Kuaj 34 00:02:00,053 --> 00:02:03,323 dhe shikoni se ku po shkojnë vërtet paratë pa e ditur babai im. 35 00:02:04,491 --> 00:02:06,226 Prandaj erdha të të shoh. 36 00:02:06,927 --> 00:02:08,228 Njëqind milionë? 37 00:02:08,295 --> 00:02:09,830 Kam dëgjuar se ai ka dhjetë kuaj. 38 00:02:09,896 --> 00:02:12,332 Vetëm duke i mbajtur ato i kushton atij 100 milionë jen në vit. 39 00:02:12,399 --> 00:02:13,333 Përshëndetje! 40 00:02:13,400 --> 00:02:17,170 Fatkeqësisht për të, ata rrallë e kanë fituar ndonjë garë të madhe. 41 00:02:17,237 --> 00:02:21,174 Pa fitore nuk arrin çdo para çmimi, që do të thotë pa të ardhura. 42 00:02:21,875 --> 00:02:25,646 Megjithatë, departamenti qëndron përreth dhe vazhdon të blejë kuaj çdo vit. 43 00:02:26,647 --> 00:02:29,750 Është lloji i kutisë së zezë të zakonshme në kompanitë e palistuara të drejtuara nga një njeri. 44 00:02:29,816 --> 00:02:31,084 Duhet të mbyllet. 45 00:02:31,752 --> 00:02:35,722 Përkundrazi, qëllimi i vërtetë i Yutaro këtu është të shfrytëzohet kjo mundësi 46 00:02:35,789 --> 00:02:37,858 për të detyruar një ndryshim në udhëheqje. 47 00:02:40,227 --> 00:02:43,163 Por ata janë babë e bir, apo jo? 48 00:02:44,097 --> 00:02:45,932 Çdo familje është e ndryshme. 49 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 faleminderit. 50 00:02:49,069 --> 00:02:52,639 Presidenti i ri do të përfundojë kontabilisti aktual i tyre tatimor. 51 00:02:52,706 --> 00:02:54,541 Dhe kush do ta merrte përsipër? 52 00:02:55,075 --> 00:02:56,109 Ju. 53 00:02:56,176 --> 00:02:58,178 Tani është shansi juaj për të shpenguar veten! 54 00:03:19,032 --> 00:03:23,537 TERMINAL 2 I RI I Aeroportit Chitose 55 00:03:35,916 --> 00:03:36,583 MOTRA E MADHE 56 00:03:36,650 --> 00:03:39,352 Hej, do të vish në shtëpi? 57 00:03:49,329 --> 00:03:50,497 ia arrita! 58 00:03:54,468 --> 00:03:56,002 Zoti Kurisu! 59 00:03:56,069 --> 00:03:57,671 Unë jam Kaneshiro. 60 00:03:58,772 --> 00:04:00,140 Ju mori mjaft kohë. 61 00:04:00,207 --> 00:04:01,641 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 62 00:04:01,708 --> 00:04:03,019 FERMË HOKURYO FAQJA E ANKANDIT NË KËTË MËNYRË 63 00:04:03,043 --> 00:04:04,778 Ju duhet të keni pasur një udhëtim të gjatë. 64 00:04:04,845 --> 00:04:06,413 Megjithatë, ka një autobus të drejtpërdrejtë. 65 00:04:06,480 --> 00:04:08,782 Nuk mund të mendoja aq larg. 66 00:04:08,849 --> 00:04:11,318 A është e gjithë kjo zonë, ferma Hokuryo? 67 00:04:11,384 --> 00:04:14,454 Po, sot, ne po tregtojmë kuaj garash këtu. 68 00:04:14,521 --> 00:04:16,623 Numri i listimit 108. 69 00:04:16,690 --> 00:04:20,794 Amy's Champ, gjiri i vitit 2010. Zbuloi më 18 mars. 70 00:04:20,861 --> 00:04:22,529 Shired nga Bolero. 71 00:04:22,596 --> 00:04:24,364 Duke filluar nga 40 milionë jen. 72 00:04:24,431 --> 00:04:26,233 - 40 milionë? - Po! 73 00:04:26,299 --> 00:04:27,868 Ne kemi ofertën tonë të parë. 74 00:04:27,934 --> 00:04:30,704 - 41 milionë? - Po! 75 00:04:30,771 --> 00:04:32,706 - 45 milionë! - 45! 76 00:04:32,773 --> 00:04:36,376 - 46 milionë? - Po! 77 00:04:36,443 --> 00:04:38,145 - 48 milionë! - 48! 78 00:04:38,211 --> 00:04:40,847 - 49 milionë? - Ja, 49! 79 00:04:40,914 --> 00:04:43,316 49 milionë, duke shkuar në 50. 80 00:04:43,383 --> 00:04:46,620 - 50 milionë? - Po! 81 00:04:46,686 --> 00:04:48,188 - Atje! - Shkon në 52 milionë. 82 00:04:48,255 --> 00:04:49,790 - 52 milionë? - A nuk është kënaqësi? 83 00:04:49,856 --> 00:04:50,957 - Po! - 54 milionë. 84 00:04:51,024 --> 00:04:52,826 Pronarët heshtin, 85 00:04:53,393 --> 00:04:56,863 por vëzhguesit nuk humbasin kurrë edhe sugjerimin më të vogël. 86 00:04:57,764 --> 00:04:59,699 Çmimi thjesht vazhdon të rritet. 87 00:04:59,766 --> 00:05:01,501 62 milionë? 88 00:05:01,568 --> 00:05:02,836 Po, 62! 89 00:05:02,903 --> 00:05:04,337 64 milionë? 90 00:05:04,404 --> 00:05:05,806 - Po! - 64 milionë… 91 00:05:05,872 --> 00:05:08,341 90 milionë. Duke shkuar nga 90 milionë. 92 00:05:08,408 --> 00:05:09,543 90 milionë? 93 00:05:09,609 --> 00:05:10,911 - Po! - 90 milionë! 94 00:05:10,977 --> 00:05:12,579 92 milionë? 95 00:05:12,646 --> 00:05:14,314 - Po! - 92 milionë. 96 00:05:14,381 --> 00:05:16,349 94 milionë? 97 00:05:16,416 --> 00:05:17,651 - Po! - 94! 98 00:05:17,717 --> 00:05:21,555 - Mbylle! - 96 milionë? 99 00:05:21,621 --> 00:05:23,356 - Po! - 96 milionë! 100 00:05:23,423 --> 00:05:25,358 98 milionë? 101 00:05:25,425 --> 00:05:27,394 - Po! - 98! 102 00:05:27,460 --> 00:05:29,462 Po 100 milionë? 103 00:05:29,529 --> 00:05:31,031 - 100? - Po, 100! 104 00:05:31,097 --> 00:05:32,966 Ne kemi 100 milionë! 105 00:05:33,033 --> 00:05:36,169 Më shumë? A dëgjoj 110 milionë? 106 00:05:36,236 --> 00:05:39,539 110 milionë? 107 00:05:39,606 --> 00:05:41,274 - Po! - 110! 108 00:05:41,842 --> 00:05:45,512 120 milionë? 109 00:05:45,579 --> 00:05:47,214 - Po! - 120! 110 00:05:47,280 --> 00:05:49,649 130 milionë? 111 00:05:49,716 --> 00:05:51,351 - Po! - 130! 112 00:05:51,418 --> 00:05:53,653 140 milionë? 113 00:05:53,720 --> 00:05:54,788 - Po! - 140! 114 00:05:54,855 --> 00:05:56,723 150 milionë? 115 00:05:56,790 --> 00:06:00,126 Një "pronar kali", është dikush që zotëron kuaj garash. 116 00:06:00,193 --> 00:06:02,128 Për t'u bërë një, 117 00:06:02,195 --> 00:06:06,233 dikush duhet të fitojë mbi 20 milionë jen një vit për dy vjet rresht 118 00:06:06,299 --> 00:06:09,736 dhe mbani vazhdimisht aktive me vlerë të paktën 100 milionë jen 119 00:06:09,803 --> 00:06:12,739 si për sot kërkesa të rrepta financiare. 120 00:06:13,373 --> 00:06:18,044 Për më tepër, ka mbi 11,000 kuaj garash garojnë çdo vit, 121 00:06:18,111 --> 00:06:21,982 me çdo kalë që fiton një mesatare vjetore prej rreth tetë milionë jen. 122 00:06:22,682 --> 00:06:26,152 Megjithatë, vjetore kostoja e mirëmbajtjes për kalë garash 123 00:06:26,219 --> 00:06:28,321 është rreth 8.5 milionë jen. 124 00:06:28,388 --> 00:06:31,524 Në realitet, vetëm garat nuk sjellin fitim. 125 00:06:31,591 --> 00:06:36,463 Megjithatë, shumë pronarë janë ende të përgatitur për t'i çuar kuajt e tyre në pistë. 126 00:06:40,500 --> 00:06:44,771 Ai tha se do të shkonim në Hokkaido së bashku. 127 00:06:45,272 --> 00:06:46,106 Është vapë. 128 00:06:46,172 --> 00:06:47,453 BIJA E KOZOS, STUDENTE KOLEGJISTE 129 00:06:49,009 --> 00:06:51,011 SANNO 130 00:06:52,979 --> 00:06:54,214 Mirë se vini në shtëpi, zonjushë. 131 00:06:55,215 --> 00:06:57,350 - Zoti Yamada! - Po? 132 00:06:57,918 --> 00:06:59,085 Mirë se vini në shtëpi, zonjushë. 133 00:06:59,152 --> 00:07:00,553 - Hej. - Po? 134 00:07:00,620 --> 00:07:02,722 A është e vërtetë që babai shkoi përsëri në Hokkaido? 135 00:07:02,789 --> 00:07:05,358 - Ai nuk donte ta mbante atë nga ju. - Zot! 136 00:07:05,425 --> 00:07:06,760 mami! 137 00:07:07,627 --> 00:07:09,496 - Mami? - Po? 138 00:07:09,562 --> 00:07:13,133 Hej! Babai duket se nuk mëson kurrë. 139 00:07:13,867 --> 00:07:17,037 Kjo është ajo që ju merrni nga një njeri pa talent. 140 00:07:17,103 --> 00:07:19,539 DIVIZIONI MBRETËROR NJERËZOR FandB GRUAJA E KOZOS 141 00:07:20,173 --> 00:07:22,409 Faleminderit, numri 51. 142 00:07:22,475 --> 00:07:24,077 faleminderit. 143 00:07:24,945 --> 00:07:28,581 Faleminderit që më dhatë mundësinë për t'u lidhur me kampionin e mrekullueshëm të Amy's. 144 00:07:28,648 --> 00:07:31,217 Jam i lehtësuar që e bleve, zoti Shiina. 145 00:07:31,284 --> 00:07:33,586 A nuk është kjo një marrëveshje e mirë, zotëri? 146 00:07:33,653 --> 00:07:35,956 Ju lutem, mos më quani "Zotëri". 147 00:07:36,022 --> 00:07:37,022 TRAJNER I QËLLUESHËM 148 00:07:37,424 --> 00:07:38,725 Për sa kohë që ajo fiton. 149 00:07:39,726 --> 00:07:43,296 Z. Shiina po e vret. Ai fitoi 900 milionë vetëm sot. 150 00:07:43,363 --> 00:07:45,899 Oh, faleminderit që më keni. 151 00:07:45,966 --> 00:07:50,003 Unë jam këtu në emër të firmës së kontabilitetit LandU, Unë jam Eiji Kurisu. 152 00:07:50,070 --> 00:07:51,070 Ju jeni vonë. 153 00:07:51,671 --> 00:07:52,505 Çfarë? 154 00:07:52,572 --> 00:07:54,774 Unë ju thashë të vini para ankandit. 155 00:07:55,709 --> 00:07:56,843 Ju jeni shumë vonë. 156 00:07:56,910 --> 00:07:57,978 Më vjen tmerrësisht keq! 157 00:07:58,044 --> 00:07:59,279 Intervalet e autobusëve ishin… 158 00:08:00,880 --> 00:08:02,115 Më falni. 159 00:08:05,385 --> 00:08:09,189 Ke ardhur pesë minuta me vonesë, kështu që edhe unë humba pesë minuta. 160 00:08:10,223 --> 00:08:12,025 Me Kaneshiro, kjo është dhjetë. 161 00:08:12,625 --> 00:08:14,294 Nëse jeni një orë vonë, ne do të humbasim dy. 162 00:08:14,361 --> 00:08:15,729 Tre orë… 163 00:08:15,795 --> 00:08:18,331 Epo, ju do të humbni gjashtë. 164 00:08:18,398 --> 00:08:19,466 Kjo është e drejtë! 165 00:08:19,966 --> 00:08:22,302 Sa mendoni ju A mund të bëj me atë normë? 166 00:08:22,369 --> 00:08:23,670 Koha është para. 167 00:08:24,237 --> 00:08:26,306 Koha blihet me para. 168 00:08:26,906 --> 00:08:28,742 Duhet të kishe ardhur me taksi. 169 00:08:28,808 --> 00:08:30,844 Po, më vjen tmerrësisht keq për këtë. 170 00:08:34,014 --> 00:08:37,484 - Faleminderit shumë. - Ajo ka një temperament të qetë. 171 00:08:37,550 --> 00:08:38,550 Unë shoh. 172 00:08:42,756 --> 00:08:43,756 Pra? 173 00:08:44,324 --> 00:08:46,860 Çfarë është Yutaro i sapo punësuar kontabilist tatimor po bën këtu? 174 00:08:47,527 --> 00:08:48,527 Çfarë? 175 00:08:49,596 --> 00:08:50,463 E drejta. 176 00:08:50,530 --> 00:08:53,233 Do të doja të konfirmoja disa gjëra 177 00:08:53,299 --> 00:08:55,802 në lidhje me kompaninë tuaj biznes garash me kuaj. 178 00:08:56,503 --> 00:08:59,706 Ky është ai që ne e quajmë "mendim i dytë". 179 00:08:59,773 --> 00:09:01,908 Unë do të bëj një analizë të plotë, rishikim i palës së tretë 180 00:09:01,975 --> 00:09:03,610 për të parë se si të përfitoni më tej… 181 00:09:03,676 --> 00:09:05,245 ku po shkon? 182 00:09:06,312 --> 00:09:08,548 "Mjeshtri i skarës" mbretëror. 183 00:09:11,651 --> 00:09:16,056 Oh, hej, ky është gati. 184 00:09:16,122 --> 00:09:19,159 - Faleminderit, por unë jam… - Është 100 herë më mirë se në Tokio. 185 00:09:19,793 --> 00:09:22,028 Ke ardhur deri këtu vetëm me një çantë 186 00:09:22,095 --> 00:09:23,663 për të ristrukturuar kompaninë time, apo jo? 187 00:09:23,730 --> 00:09:26,299 Po, nuk mund të largohesh duarbosh. 188 00:09:26,366 --> 00:09:27,967 Më falni. A mund të marr një shërbim shtesë? 189 00:09:28,034 --> 00:09:30,103 - Një shërbim shtesë po vjen. - Faleminderit. 190 00:09:31,838 --> 00:09:34,441 Kaq e bezdisshme! Ata duhet thjesht nxirrni pesë racione. 191 00:09:34,507 --> 00:09:37,577 Më falni! Dëshironi të kaloni në një top shochu? 192 00:09:38,078 --> 00:09:40,747 Po, bëjeni më të fortë se zakonisht. 193 00:09:40,814 --> 00:09:41,681 E kuptova! 194 00:09:41,748 --> 00:09:43,183 A është mirë birra, zoti Kurisu? 195 00:09:43,249 --> 00:09:45,919 - Jo, prit, unë… - Më falni! 196 00:09:46,619 --> 00:09:48,054 Ju duhet të jeni një nga ata. 197 00:09:48,121 --> 00:09:50,690 Të na caktohen do të thotë ju jeni në rrugën e shpejtë. 198 00:09:50,757 --> 00:09:52,725 Jo, jo saktësisht. 199 00:09:53,326 --> 00:09:55,862 Thjesht thuaj po për këtë! 200 00:09:55,929 --> 00:09:58,598 Kjo është si të thuash kompaninë tonë nuk ka një vlerë të tillë. 201 00:09:58,665 --> 00:09:59,966 me vjen keq. 202 00:10:05,872 --> 00:10:06,906 Pra… 203 00:10:08,608 --> 00:10:10,076 Çfarë ju tha Yutaro? 204 00:10:11,744 --> 00:10:15,348 Nuk kam lirinë të them. 205 00:10:19,018 --> 00:10:20,018 Gara me kuaj. 206 00:10:20,520 --> 00:10:21,520 Po? 207 00:10:22,655 --> 00:10:23,890 E shikon? 208 00:10:24,524 --> 00:10:25,524 Aspak. 209 00:10:26,860 --> 00:10:27,860 Epo… 210 00:10:28,761 --> 00:10:30,830 Vetëm një herë kur isha student. 211 00:10:32,232 --> 00:10:33,232 Më vete? 212 00:10:33,867 --> 00:10:34,867 Nr. 213 00:10:36,035 --> 00:10:38,505 - Më falni, kujtesa ime më dobëson. - Faleminderit për pritjen. 214 00:10:38,571 --> 00:10:40,507 Ja ku shkoni, pesë racione! 215 00:10:41,040 --> 00:10:44,577 Prisni. Nuk e keni mbaruar tuajën? 216 00:10:45,612 --> 00:10:48,214 Në rregull, gatuajeni mirë. 217 00:10:48,281 --> 00:10:50,416 - Ja një copë e freskët. - Jo, të lutem… 218 00:10:51,885 --> 00:10:54,521 Është… Është shumë. 219 00:10:54,587 --> 00:10:57,457 Të thashë, jam në një udhëtim për punë. 220 00:10:58,324 --> 00:10:59,759 Është një luftë. 221 00:10:59,826 --> 00:11:04,197 Megjithatë është përvjetori i parë. Ju duhet të paktën të tregoni fytyrën tuaj. 222 00:11:04,264 --> 00:11:06,699 Na vjen keq. Ju kujdesuni për të. 223 00:11:07,200 --> 00:11:09,736 - Po e mbyll telefonin. - Prit, Eiji... 224 00:11:13,706 --> 00:11:17,644 Ju duhet t'i ktheni ato vetëm një herë, por ndonjëherë në refleks, e bëj dy herë! 225 00:11:17,710 --> 00:11:19,212 Na vjen keq për këtë. 226 00:11:23,082 --> 00:11:25,385 Jeni ndoshta një peshë e lehtë? 227 00:11:26,319 --> 00:11:27,319 Kam një tolerancë të ulët. 228 00:11:27,921 --> 00:11:29,255 me vjen keq. 229 00:11:30,323 --> 00:11:31,891 Megjithatë, ju jeni ende këtu me ne. 230 00:11:32,992 --> 00:11:36,663 Punonjësit e mi nuk kanë asnjë problem duke më thënë se nuk mund të pinë. 231 00:11:37,430 --> 00:11:38,464 Ju keni guxim. 232 00:11:39,065 --> 00:11:41,301 - Ndihem i nderuar. - Kam pjekur më shumë. 233 00:11:42,402 --> 00:11:44,137 Këtu, hani më shumë ju lutem. 234 00:11:49,609 --> 00:11:51,744 Hej. A e keni bërë ushqimin gjatë natës? 235 00:11:51,811 --> 00:11:53,479 Ende jo. a mundesh ti? 236 00:11:53,546 --> 00:11:55,181 po shkoj edhe une! 237 00:11:55,248 --> 00:11:56,983 290 milionë?! 238 00:11:57,050 --> 00:11:58,318 A është Hokuryo? 239 00:11:58,384 --> 00:12:00,053 FARM NOZAKI 240 00:12:00,119 --> 00:12:02,288 Isha kurioz se për çfarë shitën sot. 241 00:12:03,056 --> 00:12:04,924 Mos i shqetësoni shumë. 242 00:12:04,991 --> 00:12:06,159 Shkoni në shtrat herët. 243 00:12:06,960 --> 00:12:07,961 Në rregull. 244 00:12:09,462 --> 00:12:11,698 - Mos u bëj shumë i çrregullt. - Mirë! 245 00:12:12,532 --> 00:12:16,836 FARM NOZAKI 246 00:12:16,903 --> 00:12:18,538 "Mos i shqetësoni ata shumë." 247 00:12:19,072 --> 00:12:22,208 KALI MË I SHITUR NË ANKAND 248 00:12:29,215 --> 00:12:30,450 Duke u ndezur. 249 00:12:33,386 --> 00:12:34,887 Mirë, tani kjo… 250 00:12:34,954 --> 00:12:35,954 DJALI I KANAKOS 251 00:12:35,989 --> 00:12:39,092 FARM NOZAKI, PRONAR RANCHE 252 00:12:54,173 --> 00:12:55,308 a jeni mirë? 253 00:12:55,875 --> 00:12:57,543 Po, unë jam. 254 00:12:57,610 --> 00:12:59,712 Prisni. Ku është faqja e ankandit? 255 00:12:59,779 --> 00:13:02,749 Oh, ne nuk do të shkojmë këtë herë në një ankand. 256 00:13:02,815 --> 00:13:04,550 Qëndroni atje pak më gjatë. 257 00:13:04,617 --> 00:13:06,252 Rajoni Hidaka i Hokkaidos 258 00:13:06,319 --> 00:13:09,022 ka lulëzuar prej kohësh si një vend mbarështimi i racës së pastër, 259 00:13:09,088 --> 00:13:11,557 të mbushura me ferma të shumta. 260 00:13:11,624 --> 00:13:13,893 Pronarët e kuajve vizitojnë çdo fermë… 261 00:13:13,960 --> 00:13:14,794 HAYASHIDA RANCH 262 00:13:14,861 --> 00:13:18,798 …për të blerë kuaj të rinj dhe vendosni se në cilat gara do të hyni në to. 263 00:13:18,865 --> 00:13:19,766 si janë ata? 264 00:13:19,832 --> 00:13:21,000 Asgjë për të raportuar. 265 00:13:21,067 --> 00:13:23,069 Trajneri i tyre, Tadokoro, sapo mbërriti. 266 00:13:23,136 --> 00:13:24,671 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 267 00:13:24,737 --> 00:13:26,139 Përshëndetje, zotëri. 268 00:13:27,006 --> 00:13:29,042 - Tadokoro. - Po? 269 00:13:29,108 --> 00:13:33,046 Falë strategjisë suaj të dobët, ata kanë bërë vetëm tre gara këtë sezon! 270 00:13:33,112 --> 00:13:34,280 Zoti Kurisu? 271 00:13:34,347 --> 00:13:36,049 Unë dua të shoh Fight të japë rezultate! 272 00:13:36,115 --> 00:13:39,018 Është tepër vonë për të ndryshuar kursin tani. 273 00:13:39,085 --> 00:13:42,755 Ndaloni përçarjet tuaja dhe jepini këtij djali një shije të fitores! 274 00:13:42,822 --> 00:13:45,425 Është për tre javë. Jemi pas të gjithëve! 275 00:13:45,491 --> 00:13:47,026 Pse të mos i jepni një goditje? 276 00:13:47,093 --> 00:13:50,029 Ne e morëm vendimin së bashku, apo jo? 277 00:13:50,096 --> 00:13:53,166 - Të gjithë kemi oraret tona… - Unë e di atë. 278 00:13:57,203 --> 00:13:58,771 A është kjo e dobishme për ju? 279 00:13:59,339 --> 00:14:00,707 Për mendimin tuaj të dytë. 280 00:14:00,773 --> 00:14:02,108 Oh, po. 281 00:14:02,775 --> 00:14:03,976 Duhet të jetë e vështirë, 282 00:14:04,043 --> 00:14:07,113 duke shkuar në çdo vend për t'i kontrolluar ato nga dora e parë. 283 00:14:07,180 --> 00:14:10,516 Presidenti është veçanërisht i apasionuar pas kësaj. 284 00:14:11,184 --> 00:14:13,486 Disa njerëz e kanë të vështirë, por… 285 00:14:14,554 --> 00:14:16,989 Kjo është një mundësi mjaft e rrallë. 286 00:14:25,098 --> 00:14:26,098 Zotëri! 287 00:14:26,866 --> 00:14:29,736 Uau! Izana është bërë më e bukur! 288 00:14:29,802 --> 00:14:31,204 Ajo ishte gjithmonë e bukur? 289 00:14:33,573 --> 00:14:35,241 Presidenti e zotëron edhe atë? 290 00:14:35,308 --> 00:14:36,308 po. 291 00:14:36,776 --> 00:14:38,378 Pak kalë i veçantë. 292 00:14:38,911 --> 00:14:40,713 - Presidenti është këtu… - A mund të thuash? 293 00:14:41,381 --> 00:14:43,916 Ajo ka një këmbë të shtrembër. 294 00:14:43,983 --> 00:14:44,851 Në të vërtetë. 295 00:14:44,917 --> 00:14:47,220 Ky lloj kali zakonisht nuk shitet. 296 00:14:47,754 --> 00:14:50,723 Me një këmbë të tillë, nuk ka asnjë garanci se mund të kandidojnë. 297 00:14:51,457 --> 00:14:57,263 Presidenti e bleu me forcë, së bashku me Royal Fight nga kjo fermë. 298 00:14:57,830 --> 00:15:00,032 - Zoti kontabilist! - Po? 299 00:15:00,099 --> 00:15:01,033 Jepini asaj një prekje. 300 00:15:01,100 --> 00:15:02,568 Çfarë? Por unë… 301 00:15:02,635 --> 00:15:04,370 është në rregull. Vazhdoni! 302 00:15:07,206 --> 00:15:11,344 A matet vlera e një kali nga paratë apo arritjet? 303 00:15:12,478 --> 00:15:14,046 Për mua është më shumë se kaq. 304 00:15:14,947 --> 00:15:18,518 Vlera e një kali nuk mund të matet thjesht me numra. 305 00:15:21,220 --> 00:15:22,355 Vazhdoni! 306 00:15:37,470 --> 00:15:39,372 Mos u shqetëso, Izana. 307 00:15:39,439 --> 00:15:41,107 Mirë për ty, Izana. 308 00:15:43,709 --> 00:15:46,846 Ky njeri është gjithashtu miku juaj. 309 00:16:13,272 --> 00:16:14,440 Në rregull. 310 00:16:17,109 --> 00:16:19,445 Mirë se vini. 311 00:16:20,246 --> 00:16:21,547 Përshëndetje, Eiji. 312 00:16:21,614 --> 00:16:23,616 Ju lutemi ejani në shtëpi. 313 00:16:23,683 --> 00:16:27,954 Nuk ke nevojë të ndihmosh, thjesht ejani të bëni nderimet tuaja. 314 00:16:38,898 --> 00:16:39,898 Në asnjë mënyrë. 315 00:16:42,068 --> 00:16:43,102 Eiji? 316 00:16:46,005 --> 00:16:47,006 Eiji Kurisu? 317 00:16:49,542 --> 00:16:50,977 e kam gabim? 318 00:16:52,078 --> 00:16:53,145 Kanako. 319 00:16:54,313 --> 00:16:55,313 po! 320 00:16:55,815 --> 00:16:58,985 Mendova se e kisha gabuar sepse nuk u pergjigje. 321 00:16:59,485 --> 00:17:01,554 Vendi im është 30 minuta nga këtu. 322 00:17:01,621 --> 00:17:04,957 Oh, e shoh. 323 00:17:05,024 --> 00:17:07,260 Sa kohë ka kaluar? 324 00:17:07,326 --> 00:17:08,628 nuk e di. 325 00:17:09,161 --> 00:17:10,161 Dhjetë vjet? 326 00:17:10,663 --> 00:17:12,265 Dhjetë vjet, a? 327 00:17:12,798 --> 00:17:13,866 Tashmë? 328 00:17:16,435 --> 00:17:19,205 - Ka kohë që nuk e shoh. - Me të vërtetë është. 329 00:17:19,272 --> 00:17:21,340 Çfarë rastësie. 330 00:17:22,575 --> 00:17:24,477 Oh, jo. Ju jeni ende duke e përdorur atë. 331 00:17:24,544 --> 00:17:26,512 Ky është nga Hidaka. 332 00:17:26,579 --> 00:17:27,579 Në asnjë mënyrë! 333 00:17:27,980 --> 00:17:30,116 - Ta-da. - Oh, edhe unë. 334 00:17:31,284 --> 00:17:34,153 Pra? Çfarë po bën këtu? 335 00:17:37,056 --> 00:17:37,890 Na vjen keq! 336 00:17:37,957 --> 00:17:39,926 Më duhet të bëj darkë. 337 00:17:39,992 --> 00:17:41,193 Unë shoh. 338 00:17:41,827 --> 00:17:43,996 - Fëmija juaj? - Po. Shohei. 339 00:17:44,063 --> 00:17:45,331 Uau. 340 00:17:46,332 --> 00:17:47,700 Oh, atëherë… 341 00:17:48,401 --> 00:17:51,404 Si duhet të të thërras tani? Mbiemri juaj. 342 00:17:51,470 --> 00:17:52,572 E drejta. 343 00:17:53,339 --> 00:17:57,043 u divorcova, pra une po kaloj perseri nga Nozaki. 344 00:17:57,877 --> 00:17:58,945 Unë shoh. 345 00:17:59,011 --> 00:18:00,212 Po vjen! 346 00:18:03,549 --> 00:18:04,550 Mirupafshim. 347 00:18:06,252 --> 00:18:07,853 Ja ku shkoni! 348 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 faleminderit. 349 00:18:09,422 --> 00:18:12,358 Këto ishin të fundit, ne patëm fat. 350 00:18:14,894 --> 00:18:16,495 Mirë, le të shkojmë! 351 00:18:23,436 --> 00:18:26,606 - Pse u mbaruan pula e skuqur? - Është vërtet shumë keq. 352 00:18:27,206 --> 00:18:28,206 Hej. 353 00:18:29,008 --> 00:18:30,576 - Hej! - Më falni. 354 00:18:41,587 --> 00:18:47,760 Unë besoj se babai im po e përdor atë për të përvetësuar fondet për përfitime personale. 355 00:18:49,562 --> 00:18:50,997 PALUT HOLDINGS - 467 000 KASH 356 00:19:00,906 --> 00:19:04,010 Tani le të diskutojmë humbjet shkaktuar nga Gara me kuaj. 357 00:19:04,510 --> 00:19:06,345 Hetimi im konfirmon 358 00:19:06,412 --> 00:19:09,815 që të gjithë zërat e shpenzimeve në mirëmbajtjen e kalit të garës 359 00:19:09,882 --> 00:19:14,320 janë dukshëm më të larta se ato të pronarit mesatar të kalit. 360 00:19:14,387 --> 00:19:18,024 Për më tepër, shpenzime të paqarta janë vërejtur në zona 361 00:19:18,090 --> 00:19:20,359 të tilla si argëtimi dhe transporti. 362 00:19:20,426 --> 00:19:22,461 Ndërsa biznesi i garave me kuaj 363 00:19:22,528 --> 00:19:25,464 gjoja synohet për të rritur profilin e kompanisë, 364 00:19:25,531 --> 00:19:27,500 shumë aspekteve u mungon specifika, 365 00:19:27,566 --> 00:19:30,603 duke e bërë kosto-efektivitetin vështirë për t'u vlerësuar. 366 00:19:30,670 --> 00:19:32,171 faleminderit. 367 00:19:32,238 --> 00:19:34,907 - Shkoni në bord tani. - Shifra të panjohura, a? 368 00:19:36,075 --> 00:19:38,144 Epo, kështu është. 369 00:19:38,944 --> 00:19:39,944 Çfarë? 370 00:19:40,613 --> 00:19:41,647 ne besojmë 371 00:19:42,415 --> 00:19:46,385 ne duhet të përshpejtojmë tërheqjen tonë nga Gara me Kuaj sa më shpejt të jetë e mundur. 372 00:19:46,452 --> 00:19:48,020 Bazuar vetëm në numra? 373 00:19:48,087 --> 00:19:50,923 A keni ndonjë ide sa fort kanë luftuar kuajt e mi? 374 00:19:50,990 --> 00:19:53,325 Deri në çfarë mase ata kanë mbajtur emrin mbretëror? 375 00:19:53,392 --> 00:19:56,896 Vlera që merrni nga kjo nuk mund të përfaqësohet thjesht me numra. 376 00:19:56,962 --> 00:19:58,064 zotëri. 377 00:19:58,130 --> 00:20:00,966 Mund të kenë vlerë, por ato nuk janë fitimprurëse. 378 00:20:01,033 --> 00:20:02,768 Ky është kufizimi juaj. 379 00:20:03,736 --> 00:20:05,771 Filloni sërish nga provimi pranues. 380 00:20:08,507 --> 00:20:10,109 A keni një ëndërr? 381 00:20:12,478 --> 00:20:13,546 A keni një ëndërr? 382 00:20:14,914 --> 00:20:15,914 Çfarë? 383 00:20:16,415 --> 00:20:18,718 Numrat. 384 00:20:19,452 --> 00:20:21,454 undefined 385 00:20:22,088 --> 00:20:24,356 undefined undefined 386 00:20:25,191 --> 00:20:26,191 undefined 387 00:20:26,926 --> 00:20:29,729 undefined undefined 388 00:20:31,630 --> 00:20:32,832 undefined 389 00:20:35,034 --> 00:20:36,135 undefined 390 00:20:36,769 --> 00:20:39,605 undefined undefined 391 00:20:39,672 --> 00:20:42,608 undefined undefined 392 00:20:42,675 --> 00:20:44,643 undefined undefined 393 00:20:45,745 --> 00:20:48,681 undefined undefined 394 00:20:50,783 --> 00:20:52,785 undefined undefined 395 00:20:52,852 --> 00:20:54,553 undefined 396 00:20:54,620 --> 00:20:57,523 undefined Mbështetja e vazhdueshme e z. Kurisu. 397 00:20:57,590 --> 00:21:00,192 sigurisht! Do të ishte një nder. 398 00:21:00,259 --> 00:21:01,961 Faleminderit për punën tuaj. 399 00:21:02,027 --> 00:21:03,027 faleminderit! 400 00:21:04,930 --> 00:21:07,266 po! Ju e keni këtë! 401 00:21:07,333 --> 00:21:09,201 Ky është njeriu im! 402 00:21:16,075 --> 00:21:18,944 Më falni që ju telefonova për këtë. 403 00:21:19,011 --> 00:21:20,112 Është në rregull. 404 00:21:20,746 --> 00:21:22,681 Të heqësh dorë nga kuajt? 405 00:21:22,748 --> 00:21:25,384 Zakonisht, ato dorëzohen tek një pronar tjetër. 406 00:21:25,451 --> 00:21:28,020 - Po. - Por në rastin e Royal ... 407 00:21:30,222 --> 00:21:32,091 Ata kanë rezultate të dobëta. 408 00:21:32,158 --> 00:21:33,259 po. 409 00:21:35,027 --> 00:21:38,164 Në fund të fundit, të gjithë po luajnë për të fituar. 410 00:21:39,832 --> 00:21:42,802 Nëse nuk gjendet asnjë pronar për t'i marrë ato, 411 00:21:42,868 --> 00:21:45,004 ata mund të shkojnë në shkolla garash, klubet e kalërimit, 412 00:21:45,070 --> 00:21:47,706 undefined 413 00:21:47,773 --> 00:21:49,441 undefined undefined 414 00:21:49,508 --> 00:21:51,577 undefined 415 00:21:52,244 --> 00:21:54,313 undefined 416 00:21:57,082 --> 00:21:58,082 undefined 417 00:22:04,223 --> 00:22:06,625 undefined 418 00:22:11,997 --> 00:22:13,132 undefined 419 00:22:15,801 --> 00:22:18,337 undefined 420 00:22:18,404 --> 00:22:22,474 undefined undefined 421 00:22:23,209 --> 00:22:25,144 undefined 422 00:22:26,679 --> 00:22:27,847 undefined 423 00:22:30,249 --> 00:22:32,084 undefined 424 00:22:33,385 --> 00:22:35,988 undefined 425 00:22:36,689 --> 00:22:37,923 undefined 426 00:22:38,824 --> 00:22:40,192 undefined 427 00:22:42,928 --> 00:22:44,063 undefined 428 00:22:45,831 --> 00:22:48,868 undefined undefined 429 00:22:49,969 --> 00:22:51,704 undefined 430 00:22:52,404 --> 00:22:53,806 undefined 431 00:22:57,943 --> 00:23:01,280 undefined 432 00:23:02,181 --> 00:23:03,181 undefined 433 00:23:03,782 --> 00:23:06,585 undefined undefined 434 00:23:07,987 --> 00:23:10,990 undefined undefined 435 00:23:12,124 --> 00:23:13,759 undefined 436 00:23:14,660 --> 00:23:15,661 undefined undefined 437 00:23:15,728 --> 00:23:17,229 undefined 438 00:23:18,430 --> 00:23:20,132 undefined 439 00:23:20,866 --> 00:23:21,767 undefined 440 00:23:21,834 --> 00:23:22,935 undefined 441 00:23:23,002 --> 00:23:24,570 undefined 442 00:23:35,681 --> 00:23:38,417 undefined undefined 443 00:23:39,018 --> 00:23:40,552 undefined 444 00:23:43,722 --> 00:23:45,157 undefined 445 00:23:45,724 --> 00:23:47,026 undefined 446 00:23:47,092 --> 00:23:48,727 undefined 447 00:23:49,929 --> 00:23:51,897 undefined undefined 448 00:23:52,831 --> 00:23:55,501 undefined 449 00:24:03,776 --> 00:24:05,210 undefined 450 00:24:09,882 --> 00:24:14,954 undefined undefined 451 00:24:15,821 --> 00:24:17,256 undefined 452 00:24:17,323 --> 00:24:19,458 undefined 453 00:24:19,525 --> 00:24:21,593 undefined undefined 454 00:24:22,127 --> 00:24:24,663 undefined 455 00:24:24,730 --> 00:24:27,333 undefined undefined 456 00:24:27,399 --> 00:24:29,335 undefined 457 00:24:30,269 --> 00:24:31,403 undefined 458 00:24:31,470 --> 00:24:32,671 undefined 459 00:24:34,440 --> 00:24:35,541 undefined 460 00:24:36,909 --> 00:24:38,644 undefined 461 00:24:39,211 --> 00:24:44,049 undefined undefined 462 00:24:44,116 --> 00:24:49,288 undefined undefined 463 00:24:50,956 --> 00:24:55,327 undefined undefined 464 00:24:55,394 --> 00:24:56,729 undefined 465 00:24:57,363 --> 00:25:00,699 undefined 466 00:25:01,934 --> 00:25:05,637 undefined 467 00:25:11,643 --> 00:25:12,945 undefined 468 00:25:14,113 --> 00:25:15,214 undefined 469 00:25:16,982 --> 00:25:18,384 undefined 470 00:25:19,918 --> 00:25:21,920 undefined 471 00:25:22,755 --> 00:25:23,889 undefined 472 00:25:24,723 --> 00:25:26,792 undefined 473 00:25:26,859 --> 00:25:31,797 undefined undefined 474 00:25:33,232 --> 00:25:34,933 undefined 475 00:25:36,001 --> 00:25:42,875 undefined undefined 476 00:25:52,651 --> 00:25:54,586 undefined 477 00:25:55,387 --> 00:25:57,756 undefined 478 00:25:57,823 --> 00:25:59,258 undefined 479 00:26:00,025 --> 00:26:02,561 undefined 480 00:26:02,628 --> 00:26:05,230 undefined undefined 481 00:26:06,098 --> 00:26:09,468 undefined 482 00:26:10,436 --> 00:26:12,638 undefined 483 00:26:14,239 --> 00:26:16,041 undefined 484 00:26:16,108 --> 00:26:19,745 undefined undefined 485 00:26:20,312 --> 00:26:23,682 undefined 486 00:26:24,183 --> 00:26:29,221 undefined undefined 487 00:26:30,055 --> 00:26:31,757 undefined 488 00:26:33,525 --> 00:26:36,728 undefined undefined 489 00:26:42,634 --> 00:26:43,634 undefined 490 00:26:44,703 --> 00:26:46,205 undefined 491 00:26:48,107 --> 00:26:51,977 undefined 492 00:26:56,648 --> 00:26:57,883 undefined 493 00:26:59,051 --> 00:27:00,419 undefined 494 00:27:05,157 --> 00:27:08,160 undefined undefined 495 00:27:08,660 --> 00:27:11,730 undefined undefined 496 00:27:11,797 --> 00:27:13,132 undefined 497 00:27:13,198 --> 00:27:16,301 undefined undefined 498 00:27:18,270 --> 00:27:20,072 undefined 499 00:27:20,139 --> 00:27:22,141 undefined 500 00:27:22,975 --> 00:27:24,543 undefined 501 00:27:24,610 --> 00:27:28,080 undefined undefined 502 00:27:28,147 --> 00:27:30,082 undefined 503 00:27:30,649 --> 00:27:31,884 undefined 504 00:27:31,950 --> 00:27:33,952 undefined 505 00:27:34,019 --> 00:27:35,019 undefined 506 00:27:35,654 --> 00:27:37,422 undefined 507 00:27:37,990 --> 00:27:39,124 undefined 508 00:27:39,191 --> 00:27:40,192 undefined 509 00:27:40,859 --> 00:27:42,694 undefined 510 00:27:43,228 --> 00:27:44,329 undefined 511 00:27:46,999 --> 00:27:49,301 undefined 512 00:27:49,368 --> 00:27:51,937 undefined 513 00:27:52,004 --> 00:27:54,039 undefined 514 00:27:55,674 --> 00:27:56,942 undefined 515 00:27:57,576 --> 00:27:59,978 undefined 516 00:28:00,045 --> 00:28:02,014 undefined 517 00:28:04,983 --> 00:28:10,055 undefined undefined 518 00:28:11,523 --> 00:28:14,993 undefined undefined 519 00:28:15,761 --> 00:28:18,730 undefined 520 00:28:19,598 --> 00:28:21,233 undefined 521 00:28:21,900 --> 00:28:22,900 undefined 522 00:28:23,769 --> 00:28:25,370 undefined 523 00:28:25,437 --> 00:28:29,508 undefined undefined 524 00:28:29,575 --> 00:28:30,509 undefined 525 00:28:30,576 --> 00:28:33,078 undefined 526 00:28:33,879 --> 00:28:35,280 undefined 527 00:28:36,315 --> 00:28:41,186 undefined undefined 528 00:28:41,253 --> 00:28:43,922 undefined undefined 529 00:28:43,989 --> 00:28:45,591 undefined 530 00:28:46,325 --> 00:28:49,328 undefined 531 00:28:49,394 --> 00:28:54,700 undefined undefined 532 00:28:54,766 --> 00:28:56,435 undefined undefined 533 00:28:57,035 --> 00:28:58,604 undefined 534 00:28:59,171 --> 00:29:02,975 undefined undefined 535 00:29:06,278 --> 00:29:09,848 undefined undefined 536 00:29:09,915 --> 00:29:14,553 undefined 537 00:29:14,620 --> 00:29:16,989 undefined 538 00:29:17,055 --> 00:29:21,193 undefined undefined 539 00:29:21,260 --> 00:29:25,564 undefined 540 00:29:29,735 --> 00:29:33,071 undefined undefined 541 00:29:38,877 --> 00:29:39,877 undefined 542 00:29:40,412 --> 00:29:43,382 undefined undefined 543 00:29:43,915 --> 00:29:46,718 undefined undefined 544 00:29:47,452 --> 00:29:50,322 undefined 545 00:29:50,822 --> 00:29:54,059 undefined undefined 546 00:30:09,741 --> 00:30:14,046 undefined undefined 547 00:30:57,823 --> 00:30:58,924 undefined 548 00:31:10,802 --> 00:31:12,003 undefined 549 00:31:13,071 --> 00:31:15,140 undefined 550 00:31:15,874 --> 00:31:16,908 undefined 551 00:31:20,445 --> 00:31:24,282 undefined undefined 552 00:31:25,083 --> 00:31:26,485 undefined 553 00:31:29,654 --> 00:31:32,090 undefined 554 00:31:33,392 --> 00:31:35,527 undefined 555 00:31:38,530 --> 00:31:42,534 undefined undefined 556 00:31:43,335 --> 00:31:46,638 undefined undefined 557 00:31:47,339 --> 00:31:49,574 undefined 558 00:31:52,411 --> 00:31:53,678 undefined 559 00:31:54,946 --> 00:31:58,583 undefined undefined 560 00:32:00,752 --> 00:32:01,653 undefined 561 00:32:01,720 --> 00:32:03,522 undefined undefined 562 00:32:08,193 --> 00:32:09,861 undefined 563 00:32:11,062 --> 00:32:12,230 undefined 564 00:32:13,265 --> 00:32:16,067 undefined undefined 565 00:32:16,668 --> 00:32:19,271 undefined undefined 566 00:32:20,439 --> 00:32:23,141 undefined undefined 567 00:32:23,708 --> 00:32:26,645 undefined undefined 568 00:32:27,479 --> 00:32:29,881 undefined 569 00:32:29,948 --> 00:32:32,050 undefined 570 00:32:32,684 --> 00:32:36,521 undefined undefined 571 00:32:38,056 --> 00:32:40,025 undefined 572 00:32:40,692 --> 00:32:43,662 undefined undefined 573 00:32:43,728 --> 00:32:45,864 undefined 574 00:32:47,499 --> 00:32:48,767 undefined 575 00:32:53,371 --> 00:32:54,439 undefined 576 00:32:56,575 --> 00:32:58,777 undefined 577 00:33:00,111 --> 00:33:01,379 undefined 578 00:33:03,081 --> 00:33:05,217 undefined 579 00:33:07,419 --> 00:33:12,824 undefined undefined 580 00:33:12,891 --> 00:33:15,660 undefined undefined 581 00:33:16,595 --> 00:33:18,563 undefined 582 00:33:18,630 --> 00:33:23,034 undefined undefined 583 00:33:23,602 --> 00:33:29,875 undefined undefined 584 00:33:32,878 --> 00:33:34,513 undefined 585 00:33:38,850 --> 00:33:40,952 undefined 586 00:33:42,454 --> 00:33:44,122 undefined 587 00:34:23,395 --> 00:34:25,263 undefined 588 00:34:25,764 --> 00:34:27,499 undefined 589 00:34:37,375 --> 00:34:39,577 undefined 590 00:34:39,644 --> 00:34:43,448 undefined undefined 591 00:34:43,515 --> 00:34:45,684 undefined undefined 592 00:34:54,593 --> 00:34:55,593 undefined 593 00:35:00,365 --> 00:35:01,800 undefined 594 00:35:03,168 --> 00:35:05,670 undefined undefined 595 00:35:06,237 --> 00:35:08,473 undefined 596 00:35:09,040 --> 00:35:10,508 undefined 597 00:35:14,479 --> 00:35:18,717 undefined undefined 598 00:35:18,783 --> 00:35:21,219 undefined 599 00:35:21,286 --> 00:35:24,055 undefined undefined 600 00:35:24,122 --> 00:35:26,424 undefined 601 00:35:31,029 --> 00:35:32,230 undefined 602 00:35:32,831 --> 00:35:36,434 undefined undefined 603 00:35:36,501 --> 00:35:39,904 undefined 604 00:35:39,971 --> 00:35:42,774 undefined undefined 605 00:35:43,408 --> 00:35:46,177 undefined undefined 606 00:35:46,244 --> 00:35:48,980 undefined undefined 607 00:35:49,047 --> 00:35:54,185 undefined undefined 608 00:35:54,686 --> 00:36:00,458 undefined undefined 609 00:36:00,525 --> 00:36:02,093 undefined 610 00:36:02,160 --> 00:36:04,729 undefined 611 00:36:05,697 --> 00:36:07,565 undefined undefined 612 00:36:09,200 --> 00:36:10,902 undefined 613 00:36:11,536 --> 00:36:12,536 undefined 614 00:36:13,571 --> 00:36:15,373 undefined 615 00:36:16,641 --> 00:36:17,776 undefined 616 00:36:19,544 --> 00:36:21,479 undefined 617 00:36:21,546 --> 00:36:24,416 undefined undefined 618 00:36:24,482 --> 00:36:27,018 undefined undefined 619 00:36:27,085 --> 00:36:28,386 undefined 620 00:36:29,020 --> 00:36:31,423 undefined 621 00:36:31,489 --> 00:36:32,991 undefined 622 00:36:33,058 --> 00:36:36,094 undefined undefined 623 00:36:36,661 --> 00:36:39,064 undefined 624 00:36:39,130 --> 00:36:43,635 undefined undefined 625 00:36:43,702 --> 00:36:44,903 undefined 626 00:36:45,904 --> 00:36:50,141 undefined undefined 627 00:36:50,809 --> 00:36:55,447 undefined undefined 628 00:36:56,481 --> 00:36:59,184 undefined undefined 629 00:36:59,250 --> 00:37:00,185 undefined 630 00:37:00,251 --> 00:37:01,686 undefined 631 00:37:01,753 --> 00:37:03,021 undefined 632 00:37:06,391 --> 00:37:07,592 undefined 633 00:37:08,193 --> 00:37:13,231 undefined undefined 634 00:37:13,298 --> 00:37:16,668 undefined 635 00:37:16,735 --> 00:37:18,470 undefined 636 00:37:18,536 --> 00:37:20,038 undefined 637 00:37:21,306 --> 00:37:22,307 undefined 638 00:37:22,373 --> 00:37:23,475 undefined 639 00:37:23,541 --> 00:37:27,679 undefined undefined 640 00:37:28,546 --> 00:37:30,815 undefined 641 00:37:30,882 --> 00:37:33,785 undefined 642 00:37:33,852 --> 00:37:35,453 undefined 643 00:37:37,322 --> 00:37:40,859 undefined undefined 644 00:37:40,925 --> 00:37:41,993 undefined 645 00:37:45,396 --> 00:37:47,198 undefined 646 00:37:50,635 --> 00:37:55,673 undefined undefined 647 00:37:56,908 --> 00:38:00,712 undefined undefined 648 00:38:01,479 --> 00:38:04,215 undefined 649 00:38:04,883 --> 00:38:05,950 undefined 650 00:38:06,785 --> 00:38:11,356 Ogyee Kozo Sanno ne n’apɔnkɔ du no nkwa, . nanso ɔhweree n’adwuma. 651 00:38:15,794 --> 00:38:17,328 Yiw, Hayashida kasa. 652 00:38:18,563 --> 00:38:19,563 Aane? 653 00:38:22,567 --> 00:38:25,537 AHENE AKODI 654 00:38:31,142 --> 00:38:33,912 Wowɔ daeɛ bi? 655 00:38:53,598 --> 00:38:54,766 Yiw? 656 00:38:54,833 --> 00:38:56,434 Owura. Akontaabufoɔ, ɛyɛ me. 657 00:39:16,054 --> 00:39:18,890 Yɛma wo akwaaba. 658 00:39:20,992 --> 00:39:22,794 - Akwaaba. - Owura Akontaabufoɔ! 659 00:39:24,596 --> 00:39:26,197 Nokwarem no, me nnyɛ... 660 00:39:26,264 --> 00:39:27,765 Yɛma wo akwaaba ba Niigata. 661 00:39:28,499 --> 00:39:29,534 Saa kwan yi so. 662 00:39:30,335 --> 00:39:34,272 Ɔpɔnkɔ wura nkongua bi a ɛda mpan wɔ hɔ, . Kaneshiro na ogyaw hɔ. 663 00:39:34,339 --> 00:39:35,707 Wofa no. 664 00:39:35,773 --> 00:39:37,475 Akwaaba. 665 00:39:37,542 --> 00:39:39,444 Meda wo ase. Akwaaba. 666 00:39:40,345 --> 00:39:42,647 NIIGATA MMIRIMU AKWANKYERƐ 667 00:39:45,350 --> 00:39:48,052 Dɛn na ɛtwetwe nkurɔfo kɔ mu saa? 668 00:39:48,119 --> 00:39:50,188 Wɔn a wɔtow kyakya no nyinaa ne wɔn a wɔtow kyakya no, . 669 00:39:50,255 --> 00:39:52,390 nnipa dodow no ara kowie kɔkɔɔ mu. 670 00:39:52,457 --> 00:39:55,927 Sɛ wɔanhwere mpo a, . wɔn nso nnya mfaso. 671 00:39:56,527 --> 00:40:00,698 Ɛntaa mma koraa sɛ apɔnkɔ wuranom binom yɛ saa break mpo wɔ ne nyinaa mu. 672 00:40:01,432 --> 00:40:05,703 Wɔn ne nnipa kakraa bi a wɔapaw wɔn. 673 00:40:07,505 --> 00:40:11,976 Ɛyɛ nea enti a ɛte saa kɛse yɛrentumi nnya a sika nni hɔ. 674 00:40:13,645 --> 00:40:15,980 Sɛ wopɛ sɛ wunya nkɔso kakra wɔ wo nkonimdi dodow mu a, . 675 00:40:16,714 --> 00:40:19,150 wuhia apɔnkɔ pii a abusua anato pa wom. 676 00:40:19,217 --> 00:40:20,217 Nanso wunim, . 677 00:40:20,818 --> 00:40:24,656 egye sika tɔn biako na wɔde atɔ apɔnkɔ pii a wɔwɔ abusua anato pa. 678 00:40:24,722 --> 00:40:26,391 Te sɛ ɔno ara pɛ. 679 00:40:27,558 --> 00:40:30,862 Nanso apɔnkɔ mmirikatu nyɛ nea ɛsen saa ara. 680 00:40:32,196 --> 00:40:35,700 Sika dodow a wode bɛtow kyakya nkyerɛ nea ebefi mu aba. 681 00:40:36,968 --> 00:40:37,968 Mmom no, . 682 00:40:38,503 --> 00:40:41,205 bere tiaa bi wɔ hɔ bere a ɔpɔnkɔ ne ɔpɔnkɔsotefo nyinaa... 683 00:40:42,073 --> 00:40:46,077 Mekyerɛ sɛ, bere a onipa biara a ɔyɛ ɔhokwafo a ɔde ne ho hyɛ ɔpɔnkɔ no mu 684 00:40:46,911 --> 00:40:49,080 bɛyɛ biako ne ɔpɔnkɔ no. 685 00:40:50,381 --> 00:40:52,083 Nea mefrɛ no biakoyɛ a edi mũ. 686 00:40:53,084 --> 00:40:55,653 Ɛtɔ mmere bi a, ɛno betumi dan biribiara dane. 687 00:40:57,488 --> 00:41:00,992 Sɛ wosɔ saa hwɛ wie a, wuntumi nnyae kɛkɛ. 688 00:41:01,859 --> 00:41:03,928 Wo werɛ befi sɛ woahwere ɔpepem pii. 689 00:41:05,296 --> 00:41:07,565 Wo werɛ a wobɛfiri sɛ ɛno yɛ ɔhaw kɛseɛ. 690 00:41:09,000 --> 00:41:11,069 Woyɛ towtua ho akontaabufo ampa. 691 00:41:16,107 --> 00:41:17,107 Hɛlo. 692 00:41:17,475 --> 00:41:19,944 Momma yɛnhwɛ sɛnea nea wɔpɛ no fa wɔ ɔkwan a ɛyɛ tẽẽ so. 693 00:41:22,280 --> 00:41:24,115 Ɛfa mmirikatu akwansin ho, kɔ yɛn anim... 694 00:41:28,152 --> 00:41:29,287 Tadokoro na ɔkyerɛwee. 695 00:41:30,455 --> 00:41:31,990 Hɛlo. 696 00:41:32,991 --> 00:41:34,359 Mo ne yɔ. 697 00:41:40,498 --> 00:41:42,300 So woyɛ adwumayɛfo foforo wɔ ha? 698 00:41:42,834 --> 00:41:44,769 - Dɛn? - ma Royal. 699 00:41:44,836 --> 00:41:47,305 Dabi, wɔfrɛɛ me wɔ ha ara kwa. 700 00:41:47,372 --> 00:41:48,206 FREELANCE ƆKYERƐWFO 701 00:41:48,272 --> 00:41:51,509 Wiɛ, mate nsɛm a wɔka sɛ na drama kakra bi wɔ hɔ, . 702 00:41:52,043 --> 00:41:55,113 baabi a ɛkame ayɛ sɛ wɔde n’apɔnkɔ nyinaa guu fam. 703 00:41:58,383 --> 00:41:59,884 Ɛyɛ wiase ketewaa bi. 704 00:42:01,052 --> 00:42:02,086 Fa sɛn wo ho. 705 00:42:02,887 --> 00:42:04,722 Ha. Me ne Taira. 706 00:42:07,592 --> 00:42:11,829 Misusuwii sɛ ebia obi foforo bi de ne ho gyee mu anaa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa adwumakuw no. 707 00:42:11,896 --> 00:42:13,431 Ankasa, . 708 00:42:14,265 --> 00:42:17,935 M’ani begye Owura Sanno ho sɛ wɔbɛtra apɔnkɔ mmirikatu wiase no mu. 709 00:42:19,404 --> 00:42:22,006 Dɛn nti na wobɛpɛ sɛ ɔtra hɔ? 710 00:42:24,042 --> 00:42:25,376 Ɔyɛ obi a n’ani gye ho. 711 00:42:27,045 --> 00:42:29,213 Ɛhia guy te sɛ ɔno. 712 00:42:31,716 --> 00:42:32,717 Owura Kurisu na ɔkyerɛwee. 713 00:42:34,152 --> 00:42:36,087 Meda wo ase pa ara. 714 00:42:36,754 --> 00:42:37,588 Dɛn? 715 00:42:37,655 --> 00:42:41,059 Owura no kaa sɛ ɛyɛ wo aseda sɛ Fight betumi atu mmirika nnɛ. 716 00:42:42,794 --> 00:42:44,662 Enti, m’ani sɔ paa. 717 00:42:44,729 --> 00:42:46,230 Ná minim! 718 00:42:46,297 --> 00:42:49,300 - Dabi, ampa ara me nnyɛ... - behu wo. 719 00:42:50,535 --> 00:42:53,071 - aseda bio. - a na me nnyɛ... 720 00:42:59,010 --> 00:43:01,712 Dɛn nti na wommra nyɛ adwuma wɔ ha mprempren? 721 00:43:08,286 --> 00:43:10,855 Afoforo bi wɔ hɔ a ebia wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wobeguan? 722 00:43:10,922 --> 00:43:12,824 Dabi, mma ɛnhaw wo wɔ ho. 723 00:43:12,890 --> 00:43:14,325 Nya ɔyɛkyerɛ no mu anigye. 724 00:43:16,427 --> 00:43:18,129 Mmirikatu Ason, apɔnkɔsotefo. 725 00:43:18,763 --> 00:43:19,831 Meda wo ase. 726 00:43:20,531 --> 00:43:21,833 Meda wo ase. 727 00:43:21,899 --> 00:43:23,768 WING DOYLE NKWASƐM 728 00:43:26,637 --> 00:43:29,140 - hwɛ yie wɔ drifting wɔ corners so. - Yoo. 729 00:43:42,753 --> 00:43:44,255 Ɛyɛ yie, Ko. 730 00:43:44,856 --> 00:43:48,726 Kyerɛ obiara nea wubetumi ayɛ. 731 00:43:57,401 --> 00:43:58,736 AHENE AKODI 732 00:43:58,803 --> 00:44:00,938 Niigata Mmirikatu Nhyiam a Ɛto so Abiɛsa, Da a Ɛto so Awotwe. 733 00:44:06,477 --> 00:44:11,549 mita 2,000, apɔnkɔ 12, . wim tebea pa, turf a eye kyɛn so. 734 00:44:11,616 --> 00:44:13,751 - Apɔnkɔ no ho amanneɛbɔ... - a momma yen ani nnye won ho. 735 00:44:13,818 --> 00:44:16,888 Nea odi kan, Tomoya Prime, kilogram 432. 736 00:44:16,954 --> 00:44:19,590 Fa kilogram asia fi mu. Koki Minamikawa na ɔte pɔnkɔ so. 737 00:44:20,691 --> 00:44:24,495 Nea Ɛto so Abien, Lively Mine, kilogram 448. 738 00:44:24,562 --> 00:44:27,331 Nsonsonoe biara nni hɔ. Yoshiro Shiraishi na ɔte pɔnkɔ so. 739 00:44:27,398 --> 00:44:31,002 Nea Ɛto so Abiɛsa, Velvet Dance, kilogram 492. 740 00:44:31,068 --> 00:44:32,270 - Owura Goto. - Nea ɛka ho ne kilogram abien. 741 00:44:32,336 --> 00:44:34,705 - ma wo akwaaba wo Takarazuka Kinen no ho. - Meda wo ase. 742 00:44:34,772 --> 00:44:39,644 Nea Ɛto so Anan, Ahemfo Ko. kilogram 482, ne kilogram abien. 743 00:44:39,710 --> 00:44:41,779 - aseda. - Ryuichi Sugahara na ɔte pɔnkɔ so. 744 00:44:41,846 --> 00:44:45,416 Nnɔmba Anum, Garland Tact, kilogram 462. 745 00:44:45,483 --> 00:44:48,653 Nea ɛka ho ne kilogram awotwe. Kyosuke Maruta na ɔte pɔnkɔ so. 746 00:44:48,719 --> 00:44:51,489 Nnɔmba Nsia, Phantos, kilogram 462. 747 00:44:51,556 --> 00:44:54,559 Fa kilogram abien ka ho. Keiji Abe na ɔte pɔnkɔ so. 748 00:44:54,625 --> 00:44:58,029 Nnɔmba Ason, Elysion Mfinimfini, 1999. kilogram 476. 749 00:44:58,563 --> 00:44:59,897 Fa kilogram abien ka ho. 750 00:44:59,964 --> 00:45:01,842 - hope sɛ ɔrenpira. - Hiroyuki Minami na ɔte pɔnkɔ so. 751 00:45:01,866 --> 00:45:05,670 Nea ɔto so Awotwe, Stevie Moon, kilogram 478. 752 00:45:05,736 --> 00:45:09,106 Awiei koraa no, ɛyɛ Fight de. Hwɛ no yiye. 753 00:45:09,173 --> 00:45:13,844 Nnumber Nine, Ne M’adamfo. kilogram 510, ne kilogram awotwe. 754 00:45:13,911 --> 00:45:15,713 Ryuji Hikawa na ɔte pɔnkɔ so. 755 00:45:15,780 --> 00:45:19,450 Nnɔmba Du, Enji Dome, kilogram 494. 756 00:45:19,517 --> 00:45:21,319 - Nea ɛka ho ne kilogram abien... - ko. 757 00:45:21,986 --> 00:45:26,390 - Ɛyɛ. Mma w’ani nnye ho dodo. - Nnɔmba 11, Wing Doyle, kilogram 462. 758 00:45:26,457 --> 00:45:29,193 Nea ɛka ho ne kilogram anan. Yutaka Take na ɔte pɔnkɔ so. 759 00:45:29,260 --> 00:45:33,197 Nnɔmba 12, Cosmos Blaze, kilogram 470. 760 00:45:33,264 --> 00:45:36,200 Fa kilogram abien ka ho. Naohiro Togawa na ɔte pɔnkɔ so. 761 00:45:36,267 --> 00:45:37,835 Na ɛno nko ara. 762 00:45:58,122 --> 00:46:01,826 Niigata Mmirikatuo Mmirikatuo Nson. Eyi yɛ ababaa mmirikatu a wɔde ma mmofra a wɔadi mfe abiɛsa. 763 00:46:01,892 --> 00:46:04,862 Adan a wɔde turf a ɛwɔ mu a ne tenten yɛ mita 2,000 a apɔnkɔ 12 wɔ akwan no so. 764 00:46:04,929 --> 00:46:07,999 Nea edi kan no, nea wɔpɛ no, . Nnɔmba 11, Wing Doyle, 765 00:46:08,065 --> 00:46:10,301 ahyɛn apon no mu mprempren yie. 766 00:46:10,368 --> 00:46:12,970 - Ɛte sɛ nea ɔyɛ basaa kakra... - a ɛyɛ 2.3 kosi 1. 767 00:46:13,037 --> 00:46:17,675 Nnipa Anum, Garland Tact, atie kɔ jockey no nkyɛn bio, tu kɔ apon no mu. 768 00:46:17,742 --> 00:46:20,444 Niigata Mmirikatubea no turf wɔde asi hɔ sɛ Adesua A. 769 00:46:20,511 --> 00:46:22,980 Wɔmfa keteke kwan a ɛtu mmirika no nni dwuma, . track tebea a eye kyɛn so. 770 00:46:23,047 --> 00:46:25,383 Efi ntwea a ɛtɔ so nnan no so kɔ tẽẽ... 771 00:46:25,449 --> 00:46:29,887 "Wing Doyle, anifuraefo biara nni hɔ." 772 00:46:31,255 --> 00:46:32,523 Nnɔmba Nsia, Phantos. 773 00:46:32,590 --> 00:46:34,191 Nea Ɛto so Abien, Lively Mine. 774 00:46:34,258 --> 00:46:37,662 - Nea Ɛto so Anan, Ahemfo Ko... - me de me ho to wo so, Sugahara. 775 00:46:37,728 --> 00:46:39,597 - so na ne entry no nnyɛ mmerɛw? - Aane. 776 00:46:39,664 --> 00:46:41,499 Enji Dome ahyɛne apon no mu dwoodwoo. 777 00:46:43,234 --> 00:46:45,169 Apɔnkɔ no nyinaa wɔ gyinabea. 778 00:46:49,240 --> 00:46:51,208 Kanea kɔkɔɔ no asɔ na wɔadum! 779 00:46:51,275 --> 00:46:53,744 12 no nyinaa afi mmirikatu no ase! 780 00:46:53,811 --> 00:46:56,147 Wɔrepere sɛ wɔbɛdi pack no anim! 781 00:46:56,213 --> 00:46:58,716 Wɔ di kan mprempren ne Number 11. 782 00:46:58,783 --> 00:47:00,951 - nyinaa ye. Bra so. - Wing Doyle na wadi anim! 783 00:47:01,018 --> 00:47:02,486 Wing Doyle, ɔde mmirika rekɔ n’anim! 784 00:47:02,553 --> 00:47:05,323 Wɔde dade kyɛw a ɛyɛ pink no, . nea wɔpɛ no yiye, Wing Doyle na odi anim! 785 00:47:05,389 --> 00:47:07,224 Nea edi hɔ ne Number Du, Enji Dome. 786 00:47:07,291 --> 00:47:10,594 Afei Nea Ɛto so Abien, Lively Mine. Wing Doyle na odi kan, na...di n’akyi 787 00:47:10,661 --> 00:47:12,863 - bea bɛn na? - deɛ ɛwɔ hɔ a ɛtɔ so nnan. 788 00:47:12,930 --> 00:47:15,709 - yie, eye bea pa. - Cosmos Blaze wɔ nea ɛto so abiɛsa, afei Lively Mine! 789 00:47:15,733 --> 00:47:17,501 - Ahemfo Ko da so ara wɔ nea ɛto so anan... - ko. 790 00:47:17,568 --> 00:47:19,079 - Ɔdi n’akyi Velvet Dance. - ko! 791 00:47:19,103 --> 00:47:22,773 - Dumien no nyinaa rehyɛn curve bi mu. - ko! 792 00:47:22,840 --> 00:47:24,709 Ko! 793 00:47:24,775 --> 00:47:27,345 Bere a wɔrefa kwan a edi kan no mu no, . wɔretu sɛ obiako. 794 00:47:27,411 --> 00:47:30,314 Wɔdi kan ne nɔma 11, Wing Doyle, . ne dade kyɛw a ɛyɛ pink no. 795 00:47:30,381 --> 00:47:32,516 Nea ɛto so abien ne Number Ten, Enji Dome. 796 00:47:32,583 --> 00:47:36,153 Nea ɛto so abiɛsa ne Nea Ɛto so Abien, Lively Mine, . hyɛn akyi kwan no mu! 797 00:47:36,220 --> 00:47:38,522 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wobɛboro so yɛ Nea Ɛto so 12, Cosmos Blaze. 798 00:47:38,589 --> 00:47:41,559 Wɔ nea ɛto so anum ne Royal Fight ne dade kyɛw bruu no, hwehwɛ ɔkwan bi! 799 00:47:41,625 --> 00:47:45,396 - Ɛdenam nsonsonoe ketewaa bi so no, Velvet Dance... - a ewo se eye kesee paa. 800 00:47:45,463 --> 00:47:47,631 Tomoya Prime ayɛ bunched up wɔ mfinimfini! 801 00:47:53,237 --> 00:47:55,373 PHANTOS NKWASƐM 802 00:47:55,439 --> 00:47:57,041 Nea Elysion Middle de ahoɔhare no reto hɔ, 803 00:47:57,108 --> 00:47:59,428 woyii mita 1,000 agyiraehyɛde no fii hɔ wɔ simma biako mu, sekan biako mu! 804 00:47:59,477 --> 00:48:02,613 Nea ɛto so abien ne Enji Dome. Nea ɛto so abiɛsa ne Lively Mine! 805 00:48:02,680 --> 00:48:05,950 Nea edi hɔ ne nɔma 12, Cosmos Blaze! 806 00:48:06,016 --> 00:48:07,351 Kɔ so nkɔ so! 807 00:48:07,418 --> 00:48:09,720 - Kɔ so! - Wing Doyle na ɔrekɔ so adi kan! 808 00:48:09,787 --> 00:48:12,923 Nnɔmba 11, Wing Doyle, wɔ anim. Nea edi hɔ ne Number Du. 809 00:48:12,990 --> 00:48:14,658 Ɛno yɛ apɔnkɔ so tra a wɔn ho akokwaw bi. 810 00:48:14,725 --> 00:48:17,695 - a woda so ara tumi ye. - Wɔde wɔn ani kyerɛ curve a ɛtɔ so mmiɛnsa no! 811 00:48:17,762 --> 00:48:19,930 So Number 11, Wing Doyle, betumi akɔ so adi kan? 812 00:48:19,997 --> 00:48:23,868 Mfinimfini kuw no, a Number Four ka ho Royal Fight aka akyi kakra. 813 00:48:23,934 --> 00:48:25,369 Mfa wo ho nhyɛ adaka mu! 814 00:48:25,436 --> 00:48:27,571 - Wɔ kan no mu, Number 11, Wing Doyle. - Bra, Ko! 815 00:48:27,638 --> 00:48:29,540 - Bra so! - Wɔ ntwea a ɛtɔ so mmiɛnsa ne anan ntam! 816 00:48:29,607 --> 00:48:32,376 Seesei wɔde wɔn ani kyerɛ kɔ ɔkwan a etwa to a ɛyɛ tẽẽ no so! 817 00:48:37,848 --> 00:48:38,949 Kɔ! 818 00:48:39,016 --> 00:48:40,017 Kɔ na kɔhwehwɛ! 819 00:48:40,651 --> 00:48:42,753 Afei ne mmirikatu no na ɛsi ne nyinaa ho gyinae! 820 00:48:42,820 --> 00:48:44,588 Ɛka mita 400 pɛ! 821 00:48:44,655 --> 00:48:48,959 Wɔ mita 400 agyiraehyɛde no akyi no, Number Four, . Royal Fight anya ahoɔhare! 822 00:48:49,026 --> 00:48:50,761 - Wɔ kan no mu no, wɔde dade kyɛw a ɛyɛ pink. - Kɔ! 823 00:48:50,828 --> 00:48:52,062 - Kɔ! - Ɛyɛ Wing Doyle! 824 00:48:52,129 --> 00:48:54,832 Wɔakura kan no mu. Ahemfo Ko... 825 00:48:56,367 --> 00:48:58,302 Efi nea ɛto so asia kɔ nea ɛto so anum, . afei deɛ ɛto so anan! 826 00:48:58,369 --> 00:48:59,703 Beae a ɛtɔ so mmiɛnsa seesei! 827 00:48:59,770 --> 00:49:02,106 Nnɔmba Anan, Ahemfo Ko, . ne dade kyɛw bruu no! 828 00:49:02,173 --> 00:49:03,240 - Kɔ. - Akwan a ɛwɔ akyi no... 829 00:49:03,307 --> 00:49:05,609 - Royal Fight bɔ soboɔ tẽẽ! - bra! 830 00:49:05,676 --> 00:49:07,411 - Bra so! - Ahemfo Ko ne Wing Doyle. 831 00:49:07,478 --> 00:49:09,280 Ehe na ɛbɛyɛ? 832 00:49:09,346 --> 00:49:11,182 Ɔko rebubu! 833 00:49:11,248 --> 00:49:13,150 - ko! - Wɔ dade kyɛw bruu no mu no, Royal Fight yɛ... 834 00:49:13,217 --> 00:49:14,885 - bra! Ko! - Ɔwɔ nea ɛto so abien! 835 00:49:14,952 --> 00:49:16,387 Eye! 836 00:49:16,454 --> 00:49:18,789 - Kɔ! - Kɔ! 837 00:49:18,856 --> 00:49:21,492 So Royal Fight bɛtumi ayɛ saa? Ɔrenya ne ho! 838 00:49:21,559 --> 00:49:22,426 Kura mu! 839 00:49:22,493 --> 00:49:23,861 Kɔ! 840 00:49:23,928 --> 00:49:24,929 Kɔ! 841 00:49:24,995 --> 00:49:25,995 Kɔ! 842 00:49:26,030 --> 00:49:27,832 Royal Fight no ahoɔhare a ɛpae! 843 00:49:27,898 --> 00:49:28,999 Kura mu! 844 00:49:29,066 --> 00:49:31,168 - Kɔ! - So ɛbɛyɛ Wing Doyle? 845 00:49:31,235 --> 00:49:34,071 Anaasɛ Ahemfo Ko? Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛfrɛ nkonimdifo! 846 00:49:34,138 --> 00:49:36,106 - Mprempren wɔyɛ kɔn ne kɔn! - Kɔ! 847 00:49:36,173 --> 00:49:38,375 - So ɛbɛyɛ Wing Doyle anaa Royal Fight? - Kɔ! 848 00:49:38,442 --> 00:49:39,777 Kɔ! 849 00:49:39,844 --> 00:49:43,814 Wing Doyle ne Ahemfo Ko twa finish line kɔn ne kɔn! 850 00:49:43,881 --> 00:49:46,050 Afã-afã a wɔde wie! 851 00:49:46,116 --> 00:49:49,220 So ɛyɛ Wing Doyle anaa Royal Fight? 852 00:49:51,622 --> 00:49:54,458 Niigata Mmirikatuo Mmirikatuo Nson. 853 00:49:54,525 --> 00:49:58,229 Yɛsrɛ wo twɛn kakra ma nea ebefi mu aba no. 854 00:50:08,138 --> 00:50:10,107 - Ammirikatuo Nson. - wo yɛɛ nea wobetumi biara. 855 00:50:10,174 --> 00:50:12,510 - Nea edi kan ne nea ɛto so abien. - a woadi no yie. 856 00:50:13,511 --> 00:50:14,545 Nea edi kan ne... 857 00:50:15,145 --> 00:50:17,114 - Nnɔmba 11. - O, onipa! 858 00:50:17,181 --> 00:50:18,249 Wɔ nea ɛto so abien... 859 00:50:18,849 --> 00:50:20,551 Ɛyɛ Nnɔmba Anan. 860 00:50:21,585 --> 00:50:23,220 Wɔasi ho gyinae. 861 00:50:23,287 --> 00:50:25,956 - Nea edi kan ne Number 11, Wing Doyle. - yiw! 862 00:50:26,023 --> 00:50:27,758 Nea ɛto so abien ne Number Four, . Ahemfo Ko. 863 00:50:27,825 --> 00:50:29,393 - ma wo akwaaba. - Meda wo ase. 864 00:50:29,460 --> 00:50:32,162 - Nea ɔto so 11, Wing Doyle, na ɔyɛ nea wɔpɛ paa. - aseda. 865 00:50:32,229 --> 00:50:34,798 Ɛno na ɛde Mmirikatu Ason no ba awiei wɔ Niigata Mmirikatubea. 866 00:50:34,865 --> 00:50:38,335 Nnɔmba Anan, Ahemfo Ko, . tuu mmirika a emu yɛ den maa nea ɛto so abien. 867 00:50:38,402 --> 00:50:40,538 Nea edi kan no kɔ Wing Doyle, Number 11. 868 00:50:40,604 --> 00:50:42,806 Nneɛma a ɛyɛ den no yɛ 2.3 kosi 1. 869 00:50:43,374 --> 00:50:45,276 Ahemfo Ko a ɛreba wɔ nea ɛto so abien, 870 00:50:45,342 --> 00:50:48,979 de akatua a ɛkɔ soro bae wɔ Exacta a ɛyɛ yen 4,910 so. 871 00:50:49,480 --> 00:50:52,149 Nea edi hɔ ne Race Eight a ɛwɔ Niigata Mmirikatubea no. 872 00:50:52,216 --> 00:50:54,518 Ɛbɛhyɛ aseɛ 2:00 p.m. pɛpɛɛpɛ 873 00:51:11,502 --> 00:51:12,536 Hello? 874 00:51:12,603 --> 00:51:15,606 Owura. Kurisu? Mewɔ fam ha! 875 00:51:15,673 --> 00:51:16,673 Dɛn? 876 00:51:21,211 --> 00:51:23,681 Oh, ɛyɛ wo, Owura Hayashida. 877 00:51:24,915 --> 00:51:26,584 Meda wo ase pa ara. 878 00:51:28,018 --> 00:51:29,018 Nanso... 879 00:51:29,053 --> 00:51:30,354 Nokwarem. 880 00:51:30,988 --> 00:51:32,856 Meda mo ase pii. 881 00:51:34,058 --> 00:51:35,826 Meda wo ase paa! 882 00:52:08,359 --> 00:52:09,727 Afe a etwaam no, . 883 00:52:11,795 --> 00:52:13,097 me papa wui. 884 00:52:17,101 --> 00:52:19,770 Ná ɔde ne ho ama towtua ho akontaabu nkutoo. 885 00:52:22,006 --> 00:52:24,274 Ná ɔpɛ sɛ migye n’adwuma no, . 886 00:52:25,409 --> 00:52:27,711 enti ɔde me kɔɔ kɔlege wɔ Tokyo. 887 00:52:30,114 --> 00:52:35,419 Midii n’afotu no akyi na minyaa towtua ho akontaabufo tumi krataa, . 888 00:52:37,287 --> 00:52:41,792 na sɛ́ me ntetee no fã no, . Mede me ho kɔbɔɔ adwumakuw kɛse bi. 889 00:52:49,867 --> 00:52:51,435 Afei, mfeɛ kakra a atwam no... 890 00:52:56,240 --> 00:53:01,378 Me papa ka kyerɛɛ me sɛ memmra ne no nyɛ adwuma. 891 00:53:02,413 --> 00:53:06,183 Saa bere no, na mintumi mfa me ho mmra 892 00:53:06,250 --> 00:53:09,386 sɛ wobegyae dibea no ne din pa a na manya. 893 00:53:12,122 --> 00:53:15,693 Misusuwii sɛ mɛka ne ho da bi. 894 00:53:20,030 --> 00:53:22,299 Nanso, mekɔɔ so guan fii ne nkyɛn. 895 00:53:23,667 --> 00:53:27,571 Na afei, ɔhwee ase mpofirim na owui. 896 00:53:29,606 --> 00:53:33,210 Megye di sɛ bere a ɔka kyerɛɛ me sɛ mensan nkɔ... 897 00:53:34,778 --> 00:53:37,848 Ná ɔwɔ adwene bi dedaw. 898 00:53:40,884 --> 00:53:42,119 Na nanso... 899 00:53:43,854 --> 00:53:44,854 Me... 900 00:53:46,824 --> 00:53:49,226 Miwiee ase no, miyii no mae! 901 00:53:53,430 --> 00:53:56,300 Sɛ metumi asan akɔ saa bere no mu a... 902 00:53:59,203 --> 00:54:03,207 Efi saa bere no, afe a atwam no, . 903 00:54:04,141 --> 00:54:08,679 Manu me ho saa bere no ara bere nyinaa. 904 00:54:11,315 --> 00:54:12,316 Nanso… 905 00:54:14,485 --> 00:54:16,253 Ɛnnɛ, mihui sɛ... 906 00:54:20,157 --> 00:54:25,028 Ɛyɛ ne aseda sɛ mewɔ baabi a mewɔ mprempren. 907 00:54:26,263 --> 00:54:27,998 Nea edi kan koraa no... 908 00:54:30,134 --> 00:54:32,469 Sɛnea me papa kae no, mebɛyɛɛ ɔsomfo. 909 00:54:34,538 --> 00:54:37,407 Mayɛ biribi ɛno maa obi daa ase. 910 00:54:42,813 --> 00:54:44,615 Nka saa nkyerɛ me. 911 00:54:45,382 --> 00:54:47,050 Ka kyerɛ wo papa. 912 00:54:53,123 --> 00:54:54,892 Nanso ɛyɛ me anigye sɛ woka kyerɛɛ me. 913 00:54:56,226 --> 00:55:02,933 M’ani nnye nnipa ho a wontumi nni wɔn papa a ɔrewu no so. 914 00:55:06,136 --> 00:55:07,704 Wo din ne dɛn bio? 915 00:55:09,940 --> 00:55:10,974 Kurisu na ɔkyerɛwee. 916 00:55:11,875 --> 00:55:13,310 Eiji Kurisu na ɔkyerɛwee. 917 00:55:15,979 --> 00:55:17,247 "Chris," ɛnte saa? 918 00:55:19,817 --> 00:55:21,118 Ɛyɛ fɛ, Chris. 919 00:55:22,452 --> 00:55:23,754 Ɛyɛ yie, Chris. 920 00:55:25,289 --> 00:55:26,924 - ne edeen? - pɛ sɛ woyɛ adwuma ma me? 921 00:55:28,559 --> 00:55:30,260 Wopɛ sɛ woba me nkyɛn? 922 00:55:32,863 --> 00:55:34,184 Jy het geen heenkome nie, reg? 923 00:55:35,766 --> 00:55:37,367 Kom dan oor. 924 00:55:40,237 --> 00:55:43,473 Maar voor dit, gaan betoon jou eer aan jou pa. 925 00:55:44,541 --> 00:55:46,109 Jy het baie om vir hom te vertel. 926 00:55:52,716 --> 00:55:55,018 - Baie geluk. - Dankie. 927 00:55:56,186 --> 00:55:57,186 Haai. 928 00:55:57,688 --> 00:55:59,990 Ek wonder of perde weet wanneer hulle wen. 929 00:56:00,591 --> 00:56:02,259 Sodra hulle die wenstreep oorsteek, 930 00:56:02,993 --> 00:56:06,330 "Ek het gewen! Ek het die eerste plek gekry!" 931 00:56:07,164 --> 00:56:08,899 Dink jy hulle verstaan ​​dit? 932 00:56:11,401 --> 00:56:12,669 Ek weet nie. 933 00:56:15,505 --> 00:56:18,842 As jy afrigters of jokkies vra, 934 00:56:19,676 --> 00:56:23,981 sommige sal sê hulle doen en sommige sal sê hulle doen dit nie. 935 00:56:26,750 --> 00:56:28,685 Dit hang van die perd af, maar... 936 00:56:29,987 --> 00:56:31,588 Ek dink hulle doen. 937 00:56:32,422 --> 00:56:34,491 Wanneer niemand vooruit hardloop nie, 938 00:56:34,558 --> 00:56:37,961 en wanneer niemand oorgesteek het nie die eindstreep nog, 939 00:56:38,028 --> 00:56:39,548 jy sal die eerste wees om deur te spring. 940 00:56:40,898 --> 00:56:43,033 Selfs perde moet goed voel. 941 00:56:44,935 --> 00:56:48,405 Ek wil hulle dit laat ervaar. 942 00:56:50,674 --> 00:56:52,309 Ek droom van die piek. 943 00:56:53,844 --> 00:56:56,013 Ek wil wen die land se top graad I-wedren 944 00:56:56,079 --> 00:56:58,181 en maak ons perd die beste in Japan. 945 00:57:01,184 --> 00:57:02,686 By die Arima Kinen. 946 00:57:05,289 --> 00:57:06,890 Dit gaan nie net oor vaardigheid nie. 947 00:57:08,025 --> 00:57:10,694 Jy kan nie daar kom nie sonder die ondersteuners se stem. 948 00:57:12,596 --> 00:57:13,931 Dit is die moeilikste droom. 949 00:57:16,266 --> 00:57:17,634 Wil jy dit probeer? 950 00:57:20,504 --> 00:57:23,807 In ruil daarvoor, belowe my een ding. 951 00:57:26,510 --> 00:57:28,245 undefined 952 00:57:29,746 --> 00:57:31,148 undefined 953 00:57:37,654 --> 00:57:38,855 undefined 954 00:57:48,131 --> 00:57:50,000 undefined 955 00:57:50,067 --> 00:57:51,067 undefined 956 00:57:51,101 --> 00:57:52,369 undefined 957 00:57:52,436 --> 00:57:54,838 undefined undefined 958 00:57:54,905 --> 00:57:57,207 undefined 959 00:57:58,041 --> 00:57:59,876 undefined 960 00:57:59,943 --> 00:58:03,580 undefined 961 00:58:03,647 --> 00:58:05,749 undefined 962 00:58:06,616 --> 00:58:07,651 undefined undefined 963 00:58:07,718 --> 00:58:08,952 undefined undefined 964 00:58:09,519 --> 00:58:13,623 undefined 965 00:58:14,691 --> 00:58:17,995 undefined 966 00:58:19,997 --> 00:58:23,266 undefined 967 00:58:23,867 --> 00:58:27,738 undefined 968 00:58:29,239 --> 00:58:33,110 undefined undefined 969 00:58:34,077 --> 00:58:37,881 undefined undefined 970 00:58:38,448 --> 00:58:41,518 undefined 971 00:58:54,664 --> 00:58:57,200 undefined 972 00:58:57,267 --> 00:58:58,969 undefined 973 00:58:59,036 --> 00:59:00,337 undefined 974 00:59:00,404 --> 00:59:01,338 undefined 975 00:59:01,405 --> 00:59:03,507 undefined 976 00:59:03,573 --> 00:59:04,775 undefined 977 00:59:04,841 --> 00:59:06,082 undefined